Как ты думаешь, можно ли стать свободным в тюрьме? Приглашаю тебя познакомиться с историей, рассказанной Велдоном Лонгом, из которой ты узнаешь удивительный ответ на этот вопрос. (Повествование ниже ведется от лица Стивена Кови):
Совсем недавно я получил огромное удовольствие, встретившись в тюрьме с Велдоном Лонгом, автором книги «The Upside of Fear: How One Man Broke the Cycle of Prison, Poverty, and Addiction» (примерный русский эквивалент «Обратная сторона страха или история о том, как один человек преодолел оковы тюрьмы, бедности и наркомании», прим. переводчика).
Я был вдохновлен и взволнован встречей с ним, большую часть времени мы посвятили вопросу укрепления семьи. Я убежден, что у этого человека очень особенная миссия. Велдон — человек очень привлекательный и приятный в общении. Для меня было волнительно прочувствовать то влияние, которое он оказывает, особенно на тех людей, кто побывал в таких же ситуациях, что и он. Этот человек мужественно прошел путь к свободе, благосостоянию и семейному счастью.
За это время у нас сложилась очень сильная эмоциональная связь, и я очень признателен Вселенной за такой исключительный пример человека, который стремится служить людям. Я сразу полюбил его. Я молюсь Господу за его прекрасную жену и детей. А теперь я расскажу тебе его историю так, как он рассказал ее сам. (на фото ниже — Стивен Кови)
«10 июля 1996 года моя жизнь навсегда изменилась – умер мой отец. В то время я находился в федеральной тюрьме по обвинению в мошенничестве и отмывании денег, это был уже мой третий раз в заключении. Меня выгнали из школы, я был бездомным алкоголиком. Я оставил своего трехлетнего сына и нарушил все обещания, которые я когда-либо давал.
Я оказался на самом дне.
В те несколько дней, последовавшие за смертью моего отца, меня поглотило сожаление и горечь раскаяния за ту жизнь, которую я вел в тот момент. Впервые в жизни я увидел себя таким, каким был на самом деле, и это вызвало у меня отвращение. Я знал, что должен измениться. Но я совершенно не представлял, с чего начать. Вот тогда я и нашел ту самую книгу, которая изменила всю мою жизнь. В маленькой комнате, которая служила тюремной библиотекой, я нашел издание «7 навыков высокоэффективных людей» Стивена Кови (на фото ниже — русское издание книги).
Когда я начал читать книгу, я почувствовал волнение, которого никогда раньше не испытывал. Мне казалось, что сам Кови говорит со мной. Впервые в жизни я начал серьезно относиться к ценностям, которые управляли моей жизнью, и я понял, что не нарушал универсальных принципов успеха – я разбивался, ударяясь о них. (Как выразился Сессиль де Милль о своем фильме «10 заповедей»: «Мы не можем нарушить закон. Мы можем лишь сами разбиться о закон» прим. переводчика). Этика личности управляла моим поведением, когда в поступках я притворялся и вел себя неестественно. Моей единственной надеждой на спасение была жизнь в соответствии с этикой характера, описанной Стивеном Кови.
Прочитав «7 навыков высокоэффективных людей», я решил перестроить свою жизнь и стать тем человеком, которого я смог бы полюбить. Более того, я решил стать таким отцом для своего сына, которым я никогда не был. В течение следующих 7 лет, когда я отбывал третий тюремный срок, я начал видеть результаты работы с книгой. Я начал брать на себя ответственность за мою реакцию на всё происходящее в моей жизни. Я начал представлять себе жизнь такой, какой я хотел видеть её в будущем. Я начал расставлять приоритеты в жизни (на этом фото Велдон Лонг на одном из своих выступлений — здесь он счастливый семьянин и успешный бизнесмен).
К тому времени, когда я покинул тюрьму в 2003 году, я получил степень бакалавра права и степень MBA в области менеджмента. В течение шести месяцев мой сын жил со мной, и через год я женился на самой удивительной женщине, которую я когда-либо знал. Спустя три года с момента освобождения мы с женой владели крупнейшей компанией в сфере HVAC (HVAC — Heating, Ventilation and Air Conditioning — Отопление, Вентиляция и Кондиционирование (ОВК)) в Южном Колорадо. А через четыре года после моего освобождения мы владели прекрасным домом на Мауи.
Я совершил путь из тюрьмы в райскую жизнь, воплотив то, чему Кови научил меня в эти одинокие годы заключения. Сегодня мы с женой владеем успешным бизнесом, а мой сын, которому сейчас 16 лет, — счастливый подросток с блестящим будущим. Я написал книгу о моем долгом путешествии в новую жизнь под названием «The Upside of Fear: How One Man Broke the Cycle of Prison, Poverty, and Addiction» («Обратная сторона страха или история о том, как один человек преодолел оковы тюрьмы, бедности и наркомании»). В ней я описал двадцатилетние годы заключений, нищеты и наркомании и то, как я в конце концов разорвал этот порочный круг благодаря книге Стивена Кови. Я надеюсь, что другие благодаря моей истории осознают, что мечты действительно сбываются, если только мы работаем над ними.
Моя история была бы потрясающей, если бы она закончилась на этом, но есть еще и продолжение, а там много всего :-)
Помимо писательства, я организую вдохновляющие и мотивирующие выступления в качестве профессионального оратора. (на этом фото как раз одно из публичных выступлений Велдона).
Недавно я выступил с презентацией для группы бизнесменов штата Колорадо-Спрингс. Незадолго до того, как я начал свою презентацию, человек в первом ряду встал и объявил, что Стивен Кови скоро будет в Колорадо-Спрингс, чтобы выступить перед небольшой группой слушателей. Он попросил подойти к нему в конце презентации тем, кто хочет посетить это мероприятие. Ошеломленный, я слышал, как о моем выступлении объявлял ведущий. Я стоял перед аудиторией и не мог поверить тому, что только что услышал. Это было все, что я мог сделать на тот момент, чтобы сосредоточиться на выступлении и завершить его.
После моего выступления я поговорил с молодым человеком, который объявил о визите мистера Кови в Колорадо-Спрингс. Он пригласил меня и мою семью на мероприятие и предложил подарить экземпляр моей книги «Обратная сторона страха…» мистеру Кови. Как оказалось, дочери этого человека были личными помощницами Кови. Я не мог поверить своим ушам.
Через месяц я сидел в аудитории, где выступал сам Стивен Кови. Когда я слушал его слова, я вспомнил то время, когда тринадцать лет назад я читал его «7 навыков…» в одинокой камере. Я не мог поверить, что человек, чьи слова спасли мою жизнь, стоял всего в нескольких шагах от меня. В конце выступления вокруг мистера Кови столпились желающие пожать руку человеку, который так повлиял на их жизни. Я подошел к противоположной стороне сцены и воспользовался возможностью поблагодарить человека, который пригласил меня сюда, за то, что он сделал возможным этот особенный день для меня и моей семьи.
Когда мы обсуждали влияние идей Кови (сам мистер Кови находился рядом, как потом оказалось) ко мне кто-то подошел сзади. Я повернулся и увидел человека, который изменил мою жизнь.
Это был сам Стивен Кови. Я был в оцепенении.
«Мне очень понравилась Ваша книга, мистер Лонг», — сказал доктор Кови.
«Мне.. мне тоже очень понравилась Ваша книга. Она спасла мне жизнь», — невнятно пробормотал я. Увидев мое смятение, Стивен Кови мягко улыбнулся.
Внезапно меня охватило волнение. Я не мог поверить, что тот, кто написал книгу, которая так изменила всю мою жизнь, стоял рядом со мной. Я попытался сказать что-то, но я уверен, что в тот момент я говорил что-то невнятное, ведь я не мог толком связать слов от волнения.
Внезапно он протянул руку и обнял меня, и я начал плакать.
Это был один из самых проникновенных моментов в моей жизни. Человек, слова которого дарили надежду в самые трудные часы моей жизни, снова утешал меня — на этот раз он успокаивал меня так, как отец успокаивает испуганного ребенка. В течение следующих нескольких минут, когда я начал приходить в себя, мистер Кови сказал, что у меня особая, божественная миссия помогать другим людям благодаря истории, произошедшей со мной. Я поблагодарил его за все, что он сделал для меня и моей семьи. Мы обменялись рукопожатиями, и он пошел поприветствовать других участников встречи.
Я стоял рядом с друзьями и моей семьей, не говоря ни слова. Я думал о том, как изменилась моя жизнь. Я был благодарен за все, что я узнал, и за эту жизнь, которую я создал благодаря этим урокам. (на фото ниже — обложка английского издания книги «The Upside of Fear: How One Man Broke the Cycle of Prison, Poverty, and Addiction» («Обратная сторона страха или история о том, как один человек преодолел оковы тюрьмы, бедности и наркомании»)).
Несколько дней спустя я получил письмо с отзывом Стивена Кови на мою книгу. В нем было сказано:
«Эта книга написана потрясающим человеком, который извлек уроки жизни из глубоких тюремных переживаний. Несмотря на достаточно грубый язык, Уолли Лонг – настоящее сокровище в мире литературы. Он создал этот вдохновляющий и глубокий рассказ о его пути к свободе и процветанию». Стивен Р. Кови
Я прочитал слова и не мог поверить в щедрость человека, который продал миллионы книг и является одним из самых влиятельных лидеров нашего времени. Отзыв был написан 10 июня 2009 года, ровно 13 лет после смерти моего отца. Это было ровно 13 лет спустя начала моего долгого путешествия к новой жизни.
Наверное, мечты действительно сбываются.»
Верьте в мечты и в свою силу мышления!